下面是我的翻译，一看就很差。求各位大虾帮帮忙。
置货数量 ：
用于在没有装满货物时设置机器中所存放的货物数量，由于货物没有装满所以不能使用重置功能，只能使用菜单“置货数量”进行设置。注意此菜单必须在校对密码之后才能进行，以防其他与未授权人员进行误操作。如果没有校对密码进行此操作则会提示：
请先校对您的密码！
在密码校对正确之后，操作如下，在该菜单下回车之后，机器显示：
请 输 入 货 物 数 量
5 号 电 池 72：_
此时可设置 “5 号电池”的数量，注意此数量必须是货机中真实数量，否则将会出现出货错误！在光标处输入货物和实际数量，（注：在物品名称之后的数字表示机器在未加货之前的货物数量），只取提示作用。例如只装22件则输入：
如果该通道内的货物数量与当前提示的数量一致，则可以不用设置，可直接在机器提示输入货物数量时直接回车，则可转到下一货物的设置工作。
如果所输入的数据正确，则请回车确认，如果回车确认之后，则进行下一货物的设置，反之。如果在要求确认之时，按了回车以外的其他键表示取消当前设置，则显示如下：
请 输 入 货 物 数 量
5 号 电 池 72：22
请回车确认？
此时按键可进行下一物品的设置，则对该货物数量没有作任何改动。其他货物的设置和上面示例一样，重复操作 7 次就可对 7 种货物进行设置。
请 输 入 货 物 数 量
5 号 电 池 72：22
已取消该数据
“Setting the Goods Amount” function:
If the machine not set full of goods, then cannot use “Reset” function. You should use the Menu Item “Setting the Goods Amount” to Setting. Before to operate this function, it will request input the password first. This can reduce some wrong operate. If have not checked the password, it will show the message:
请先校对您的密码！
Please check your password!
After conformed the password and operated this function, the screen will show following message:
请 输 入 货 物 数 量
5 号 电 池 72：_
Now can set the “5# Battery” amount. (Amount you set should equal to the actual amount you put.)
For example, to set 22 “5# Battery”, input 22, then check the goods are laying the first slot and prompt to press the “Enter” key to set the next goods amount. The message is following:
请 输 入 货 物 数 量
5 号 电 池 72：22
请回车确认？
Before press the “Enter” key to conform the goods, you can press other key to cancel this operation. The message is following:
Set other six goods have same operation. Until set all goods amount, it will prompt you to check the goods are laying the first slot, the screen will show following message:
[此贴子已经被作者于2002-12-5 21:54:53编辑过]
