防SARS（权威资料）
何为SARS以及如何预防？ - by Dr. Chuck Wright, 2003年4月10日
SARS:
Severe 严重的
Acute 急性的
Respiratory 呼吸道
Syndrome 综合症
滤过性毒引起的感染- 一种新型的冠状病毒突变所引起的
可能源于某种动物
它不是病菌， 不是生化武器， 与HIV/艾滋病无关
该病可发生于所有年龄组人群， 死亡病例多发生于已患有慢性病的人群。
该病被怀疑于2002年11月起源于中国广东省
被感染病例呈非典型肺炎
为什么在中国？ （俺直译的，先别对俺拍砖~， 向毛保证他就是这么说的!）
大多数感冒流行病起源于中国；
人和家禽家畜混杂一处情况普遍；
禽病毒和动物病毒突变所致
何为非典？
典型肺炎感染肺部某一区域， 胸透显现出一个清晰的局部阴影。
非典的肺部感染呈弥散状， 胸透显现的阴影部分没有明显的边界。
冠状病毒家族：
可以导致轻微至中度呼吸道疾病， 如普通感冒
病毒在干燥的空气中可存活3小时
紫外线可杀死该病毒， 故它在日光下不能存活
容易变异， 每次变异会导致一种呼吸道传染疾病的生成
这次在广东出现的新的冠状病毒的变异被怀疑是导致SARS的元凶。 该病毒外表被蛋白分子所包围， 外形颇似戴着一顶皇冠， 故名冠状。
病毒传播途径：
最常见为飞沫传播，一般在3英尺之内
当病人咳嗽或打喷嚏， 病毒裹藏在唾液中被传播给附近的人群并使他们受到感染
该病毒似乎不随空气传播
空气传播
冠状病毒一般可在干燥的空气中存活3个小时。
在空气中， 病毒呈结晶体， 悬浮于空气里
但是我们对SARS病毒随空气传播持怀疑态度。
感染性（译者按： 信不信由你， 呵呵！！）
传染性是指病毒从一个人身上传播到另一个人身上的能力。 被传染者需要获得足够多的病毒才会发病。 SARS病毒传染性低， 冠状病毒家族其他成员传染性高。也就是说：你需要同被感染者近距离接触才会被传染得病。
有没有其他传播方式呢？
香港Block E of Amoy Gardens Housing. 278人感染
蟑螂或者是下水道所致？ 但这种情况其它地方又不曾出现。
今年2月，香港， Metropole 酒店9层的感染
毒性：
毒性是指病毒对病人器官的损伤的特性。 SARS病毒毒性很强。其他冠状病毒毒性不强。这意味着一旦被感染， 它比普通的感冒要严重得多。10%-20%的病人需要用呼吸器。
潜伏期：
病毒进入人体， 有2-10天的潜伏期后发作。 就目前掌握的数据表明， 潜伏期中并不传染。 只有当最初病症出现时： 发烧， 咳嗽， 打喷嚏。 其中咳嗽打喷嚏时通过飞沫将病毒传播出去。
病症：
咳嗽， 鼻塞， 打喷嚏， 高烧（38度或以上）， 严重的肌肉和关节疼痛， 呼吸困难（很像哮喘）， 胸部局部持续疼痛， 这种疼痛随咳嗽加剧
有多严重？
4%的死亡率， 96%自愈率， 全球至今106人死亡，而去年在美国就有201人死于West Nile病毒； 去年美国就有36，000人死于流感病毒
治疗：
下列药品被试用：
Ribavarin
Oseltamivir
Steroids
Antibiotics （抗生素）
Convalescent Serum
（译者按：嘻嘻， 这些字，俺大都不认得）
辅助治疗；
没有治疗方法：靠肌体自身战胜疾病。
感染风险：
很小， 需要和SARS病人近距离接触。
去购物中心， 电影院， 没有风险
握手， 办公室内传递文件， 乘飞机没有风险
但是， 常洗手很重要， 可用肥皂， 酒精消毒
手套
如果不是直接接触SARS病人， 没有必要
口罩
不是很有效， 普通外科医用口罩依然可以让空气从两侧进入。 N95口罩需要正确使用, 防止空气在口罩周边的流动, 才有效.
只有当近距离接触SARS病人时才需要戴口罩. 到目前为止, 记录在案的大多数病例的致病原因都是因为有过和病人长时间近距离接触的经历, (如家庭成员, 医护人员等)
潜伏期并不传染, 只有发病以后才传染,
人群中只有极少数人得病, 所以:
在公共场所, 包括公共交通中戴口罩的益处并不显著.
其它方法:
维生素, 某些特殊饮品, 草药, 锻炼身体, 增强免疫力
如果你认为你得了SARS该怎么办?
如果你出现高烧, 咳嗽, 肌肉疼痛, 请立刻去医院. 如果你被隔离检查, 请你:
拟一份过去3天中和你接触过的人的名单, 交给医生; 切忌外出或接待客人; 假如出现相关症状, 立刻和医务人员联系
__________________
|
