‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
回复:8 / 浏览:84 | 打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: 邓小平讲英语
nickboy
金牌会员
Rank: 6Rank: 6


UID 27
精华 3
积分 1530
帖子 1069
阅读权限 70
注册 2002-6-1
 字体: 小 中 大 | 第1 楼 
发表于 2003-4-4 23:42  资料 文集 短消息 
邓小平讲英语


话说邓小平80年代访美,到了之后开了个记者招待会。
会议刚一开始,翻译突然要上厕所,于是只剩小平一人面对记者们的问题。
记者们一看,机会来了,没有翻译,赶紧整盅一下他。
问(英文):“请问美国第一任总统叫什么?”
小平同志英文基础不是太好,没听懂。但是当着这么多人的面,也不能有失大国风范
嘛!
心想:按中国习惯,见面第一个问题总该问我姓什么吧。
答(带四川口音的中文):“我姓邓”
。。。
记者们一听“Washington“ ,想想,这可能太简单了。
又问道:“请问尊夫人和孩子到美国后都干了些什么?”
小平一想:问完姓,该问名了吧。
于是答(仍带四川口音):“小平”
。。。
记者们一听“Shopping”,心想:可以啊,有两下子。
接着又问:“请问他们是坐什么交通工具去的?”
小平一想:问完姓名,该问年龄了吧。
答(仍带四川口音):“八十”
记者们一听“bus”,心想:确实有料道,心里不禁对小平同志佩服起来。
于是加深难度,问些敏感的政治问题:“请问谁会当选此届台湾总统?”(当然还是
用英文)
小平同志有点儿烦了,回头望了望。
怎么回事,翻译去那么长时间还不回来?要不让他们等等。
于是回过头对提问的记者说:“你等会儿!”(与“李登辉”谐音)
。。。
当时记者们都骚动起来,哇,这么敏感的问题也直接回答,真是酷!
这时又一个记者赶紧追问:“那李登辉之后谁最可能当选总统呢?”
此时小平同志实在是不高兴了,怎么搞的!翻译不在,还问这么多问题,太过分了!
于是非常不耐烦的说:“随便,随便。”(与“水扁“谐音)
。。。
记者们估计翻译快回来了,
问了最后一个问题:“星球大战计划今后会不会被其他方案代替呢?如果会,是什么
呢?”
小平同志已经是极度不高兴了,把骂人的话都说出来了:“TMD!”(“”的缩写)
。。。
多年后,参加这次记者招待会的记者们回忆起来,纷纷说:小平同志料事如神,不愧
为一代伟人
顶部
terry
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 8
精华 1
积分 1164
帖子 869
阅读权限 100
注册 2002-5-10
 字体: 小 中 大 | 第2 楼 
发表于 2003-4-4 23:53  资料 文集 短消息 
哈哈,死啦,怕不怕被删啊!
顶部
nickboy
金牌会员
Rank: 6Rank: 6


UID 27
精华 3
积分 1530
帖子 1069
阅读权限 70
注册 2002-6-1
 字体: 小 中 大 | 第3 楼 
发表于 2003-4-4 23:56  资料 文集 短消息 
只能说鬼佬傻。
顶部
SKY_SUN
金牌会员
Rank: 6Rank: 6


UID 39
精华 0
积分 2541
帖子 1775
阅读权限 70
注册 2002-6-10
 字体: 小 中 大 | 第4 楼 
发表于 2003-4-5 05:33  资料 文集 短消息 
吾好拿呢D来开玩笑




HANDSOME
顶部
September
论坛元老
Rank: 8Rank: 8


UID 126
精华 1
积分 4155
帖子 2995
阅读权限 90
注册 2002-8-28
 字体: 小 中 大 | 第5 楼 
发表于 2003-4-5 06:38  资料 文集 短消息 
一个字,删!
顶部
伟大的老大
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 28
精华 0
积分 7960
帖子 5826
阅读权限 100
注册 2002-6-3
 字体: 小 中 大 | 第6 楼 
发表于 2003-4-5 19:15  资料 文集 短消息 
昨天听他口述比较精彩阿!!!
顶部
doremi
论坛元老
Rank: 8Rank: 8


UID 125
精华 2
积分 7279
帖子 4988
阅读权限 90
注册 2002-8-28
 字体: 小 中 大 | 第7 楼 
发表于 2003-4-7 19:53  资料 文集 短消息 
呵呵.有点白




暴饮暴食是我最大的乐趣,撑死是我最大的幸福
顶部
伟大的老大
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 28
精华 0
积分 7960
帖子 5826
阅读权限 100
注册 2002-6-3
 字体: 小 中 大 | 第8 楼 
发表于 2003-4-7 20:57  资料 文集 短消息 
笑一下好了~~~
顶部
nickboy
金牌会员
Rank: 6Rank: 6


UID 27
精华 3
积分 1530
帖子 1069
阅读权限 70
注册 2002-6-1
 字体: 小 中 大 | 第9 楼 
发表于 2003-4-7 23:06  资料 文集 短消息 
哪比得上你。
顶部


bbs.30cm.com since 2001 | Designed by Panda