[mp=250,150]http://www.tyjh.tyc.edu.tw/~english/english-songs/MP3/Where-have-all-the-flowers-gone.mp3[/mp]
在赛格，英语听力课上，陈泽丽姐姐给我们放的where have all the flowers gone

Where have all the flowers gone?

Long time passing.

Where have all the flowers gone?

Long time ago.

Where have all the flowers gone?

Young girls have picked them every one.

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone?

Long time passing.

Where have all the young girls gone?

Long time ago.

Where have all the young girls gone?

Gone to husbands every one.

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

Where have all the husbands gone?

Long time passing.

Where have all the husbands gone?

Long time ago.

Where have all the husbands gone?

Gone to soldiers every one.

Oh, when will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?

Long time passing.

Where have all the soldiers gone?

Long time ago.

Where have all the soldiers gone?

Gone to graveyards every one.

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?

Long time passing.

Where have all the graveyards gone?

Long time ago.

Where have all the graveyards gone?

Gone to flowers every one.

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?


中文译词共5段如下：

1.花儿到哪儿去了？好长一段时间过去了。花儿到哪儿去了？已经是很久以前的事了。花儿到哪儿去了？年轻的女孩们将它们一朵朵摘走了。哦，她们何时才会明白呢？哦，她们何时才会明白呢？

2.年轻的女孩们到哪儿去了？好长一段时间过去了。年轻的女孩们到哪儿去了？已经是很久以前的事了。年轻的女孩们到哪儿去了？每个都嫁人去了。哦，她们何时才会明白呢？哦，她们何时才会明白呢？

3.她们的丈夫们到哪儿去了？好长一段时间过去了。她们的丈夫们到哪儿去了？已经是很久以前的事了。她们的丈夫们到哪儿去了？每个都去当兵了。哦，他们何时才会明白呢？哦，他们何时才会明白呢？

4.那些军人们都到哪儿去了？好长一段时间过去了。那些军人们都到哪儿去了？已经是很久以前的事了。那些军人们都到哪儿去了？每个都进墓园了。哦，他们何时才会明白呢？哦，他们何时才会明白呢？

5.那些墓园都到哪儿去了？好长一段时间过去了。那些墓园都到哪儿去了？已经是很久以前的事了。那些墓园都到哪儿去了？都开出花朵儿来了.哦，他们何时才会明白呢？哦，他们何时才会明白呢？

顶。。。听一听好象还挺好听的！

为什么那时侯不觉得好听的

郁闷死了
我又听不到

我也是啊，那个烂猫啊，太“懒”了。
不行啊[em02][em02]

试试这个http://oldcd.myetang.com/song/1b5.wav

进不去：（

呵呵，晚上的猫勤力了点了，听到了一部分。

这首歌有很多人翻唱，原版不太好找